تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «Glück im Unglück» في الألمانية؟
Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler
من Hessischer Rundfunk على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حدث شيء سيء، لكن ضربة حظ صغيرة داخله حالت دون أن يكون الأسوأ.
تعني «Glück im Unglück» أن شيئاً سيئاً حدث، لكن ضربة حظ صغيرة حالت دون أن يكون الأسوأ. يستخدم الألمان هذه العبارة بعد موقف كاد يكون كارثياً: الوضع كان سيئاً، لكن شيئاً ما داخله أنقذ النتيجة. تجمع العبارة بين كلمتين متضادتين: Glück (حظ) و Unglück (سوء حظ/مصيبة) — معاً تصفان اللحظة التي يتضح فيها أن الخبر السيء ليس سيئاً بالقدر الذي خُشِي منه.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


