Co oznacza „Glück im Unglück” w języku niemieckim?

Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler

★ Wybrane ręcznieB1 · Pewnie na co dzieńStandardowy niemiecki⏱ 3:32🚶 Naturalne tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German ćwiczenia ze słuchania · Standardowy niemiecki · Dopasowane do średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
Glück im Unglück
Niemieckie wyrażenie na wypadek, który skończył się lepiej niż się wydawało
Coś złego się stało, ale mały szczęśliwy przypadek sprawił, że nie było gorzej.

„Glück im Unglück” oznacza, że coś złego się stało, ale mały szczęśliwy przypadek sprawił, że nie było gorzej. Niemcy sięgają po to wyrażenie po bliskiej awarii: sytuacja była zła, ale coś w niej uratowało wynik. Łączy słowa Glück (szczęście) i Unglück (nieszczęście) – dwa przeciwnych pojęcia, które razem opisują moment, gdy złe wieści okazują się nie tak straszne, jak się obawiano.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 German ćwiczenia ze słuchania?

90.2%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny niemiecki.

Ogólna częstotliwość niemieckiego

86.3%
Top 1000
90.2%
Top 2000
96.3%
Top 5000

Częstotliwość mówionego niemieckiego

95%
Top 1000
97.9%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym niemieckim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.

mascha
8×
Rzadkie / poza Top 5000
female name
achttausend
1×
Rzadkie / poza Top 5000
eight thousand
amputiert
1×
Rzadkie / poza Top 5000
amputated
angehender
1×
Rzadkie / poza Top 5000
future (as in 'future students')
glück im unglück
1×
luck in misfortune

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-DE 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Standardowy niemiecki

Otwórz hub niemieckiego