**Pulli** nghĩa là gì trong tiếng Đức?

Sách giáo khoa chỉ liệt kê Pullover — từ chuẩn, trang trọng chỉ áo len. Nhưng trong hội thoại thực tế người Đức gần như luôn dùng Pulli, dạng ngắn gọn hàng ngày. Cùng một chiếc áo, cảm giác hoàn toàn khác: Pullover nghe như bài tập từ vựng; Pulli nghe như người thực sự mặc nó. Danh sách từ vựng hiếm khi nhắc đến khoảng cách này, nên người học thuộc từ sách vẫn có thể nghe hơi trang trọng mà không hay biết.

Đoạn clip đặt hai dạng liền nhau — der Pullover, rồi der Pulli — để bạn nghe ngay sự đối比 trong một hơi thở. Từ Pullover bản thân là từ mượn tiếng Anh (từ cụm động từ to pull over), du nhập vào tiếng Đức đầu thế kỷ 20. Pulli chỉ là từ mượn đó được cắt ngắn cho tiện dùng hàng ngày; số nhiều là die Pullis. Cùng quy tắc rút gọn thân mật này xuất hiện khắp nơi trong từ vựng quần áo tiếng Đức và không chỉ ở đó — khi đã nhận ra, bạn sẽ bắt gặp nó ở mọi chỗ.