Что значит «Pulli» в немецком языке?

В учебниках обычно значится Pullover — формальное, стандартное название свитера. Но в живой немецкой речи почти всегда звучит Pulli — сокращённая повседневная версия. Предмет одежды тот же, а ощущение совсем другое: Pullover звучит как словарное упражнение, а Pulli — как слово человека, который реально носит свитер каждый день. Словарные списки редко обращают внимание на этот разрыв, поэтому те, кто учил слово из учебника, могут звучать чуть более формально, чем хотелось бы, даже не подозревая об этом.

В ролике обе формы стоят рядом — der Pullover, затем der Pulli — чтобы контраст был слышен на одном дыхании. Само слово «Pullover» — это английское заимствование (от фразового глагола «to pull over»), попавшее в немецкий язык в начале XX века. «Pulli» — просто укороченная для повседневного использования версия этого заимствования; во множественном числе — die Pullis. Тот же разговорный принцип сокращения встречается и в других немецких названиях одежды, и далеко за её пределами — стоит только обратить внимание, и он начнёт попадаться повсюду.