מה פירוש **Pulli** בגרמנית?
Grundwortschatz Kleidung: wichtige Kleidungsstücke auf Deutsch
A1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בספרי הלימוד מופיע Pullover — המילה התקנית והרשמית לסוודר. אבל בשיחה גרמנית אמיתית כמעט תמיד תשמעו Pulli, הגרסה המקוצרת של היומיום. אותו בגד, תחושה שונה לגמרי: Pullover נשמע כמו תרגיל אוצר מילים; Pulli נשמע כמו מישהו שחי בתוכו. רשימות אוצר מילים כמעט לא מציינות את הפער, ולכן לומדים שמכירים רק את המילה מהספר עשויים להישמע קצת רשמיים בלי לדעת.
הקטע מציג את שתי הצורות זו אחר זו — der Pullover, ואז der Pulli — כדי שתשמעו את ההבדל בנשימה אחת. המילה Pullover עצמה היא מילת השאלה מאנגלית (מהפועל המורכב to pull over), שנכנסה לגרמנית בתחילת המאה העשרים. Pulli היא פשוט אותה מילת השאלה מקוצרת לשימוש יומיומי; הרבים שלה הוא die Pullis. אותו דפוס קיצור לא-רשמי מופיע בעוד מילים גרמניות לבגדים ומחוצה להן — ברגע ששמים לב אליו, מתחילים לקלוט אותו בכל מקום.