Luyện nghe tiếng Hà Lan · A2 · Nền tảng vững

What does “afvinken” mean in Dutch?

Veilig fietsen: zo controleer je je fiets en jezelf

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Veilig fietsen: zo controleer je je fiets en jezelf”2:57

Từ VeiligVerkeerNL trên YouTube. Xem bản gốc

afvinkenDutch checklist verb

Afvinken is what you do with a checklist: check each item and put a tick next to it.

Afvinken means to check an item on a list and put a tick next to it, “to tick off”. Dutch people use it for a shopping list, a to-do list or a safety check. The verb is separable: you vink iets af, and the past participle is afgevinkt. It is a handy verb when you want to say that everything is correct or done.

In the video, the bike mechanic goes through all the parts: handlebars, bell, brakes, lights, tyres, saddle and chain. Then she asks: “Alle punten kunnen afvinken?” (Can all the points be ticked off?) If so, your bike is fully in order. This is the verb in its most ordinary use, with a list you work through. The opposite is aanvinken, which you use with a form: je vinkt een hokje aan (you tick a box). Afvinken sounds more like “check and cross off”. Examples: “Heb je alles afgevinkt?” (Have you ticked everything off?) and “Ik vink dit even af.” (I’ll just tick this off.)

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

92%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất83,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất92%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng