Prática de escuta em holandês · A2 · Iniciante seguro

What does “afvinken” mean in Dutch?

Veilig fietsen: zo controleer je je fiets en jezelf

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Veilig fietsen: zo controleer je je fiets en jezelf”2:57

De VeiligVerkeerNL, no YouTube. Assistir ao original

afvinkenDutch checklist verb

Afvinken is what you do with a checklist: check each item and put a tick next to it.

Afvinken means to check an item on a list and put a tick next to it, “to tick off”. Dutch people use it for a shopping list, a to-do list or a safety check. The verb is separable: you vink iets af, and the past participle is afgevinkt. It is a handy verb when you want to say that everything is correct or done.

In the video, the bike mechanic goes through all the parts: handlebars, bell, brakes, lights, tyres, saddle and chain. Then she asks: “Alle punten kunnen afvinken?” (Can all the points be ticked off?) If so, your bike is fully in order. This is the verb in its most ordinary use, with a list you work through. The opposite is aanvinken, which you use with a form: je vinkt een hokje aan (you tick a box). Afvinken sounds more like “check and cross off”. Examples: “Heb je alles afgevinkt?” (Have you ticked everything off?) and “Ik vink dit even af.” (I’ll just tick this off.)

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do holandês

Entre as 1.000 palavras mais comuns83,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app