荷蘭文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “afvinken” mean in Dutch?

Veilig fietsen: zo controleer je je fiets en jezelf

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Veilig fietsen: zo controleer je je fiets en jezelf」的一個畫面2:57

VeiligVerkeerNL,來自 YouTube。 看原始影片

afvinkenDutch checklist verb

Afvinken is what you do with a checklist: check each item and put a tick next to it.

Afvinken means to check an item on a list and put a tick next to it, “to tick off”. Dutch people use it for a shopping list, a to-do list or a safety check. The verb is separable: you vink iets af, and the past participle is afgevinkt. It is a handy verb when you want to say that everything is correct or done.

In the video, the bike mechanic goes through all the parts: handlebars, bell, brakes, lights, tyres, saddle and chain. Then she asks: “Alle punten kunnen afvinken?” (Can all the points be ticked off?) If so, your bike is fully in order. This is the verb in its most ordinary use, with a list you work through. The opposite is aanvinken, which you use with a form: je vinkt een hokje aan (you tick a box). Afvinken sounds more like “check and cross off”. Examples: “Heb je alles afgevinkt?” (Have you ticked everything off?) and “Ik vink dit even af.” (I’ll just tick this off.)

這支短片的單字有多常見?

92%

的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.2%
在最常用的 2,000 字內92%
在最常用的 5,000 字內97%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App