Luyện nghe tiếng Hà Lan · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “meeliften” mean in Dutch?

Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde”1:17

Từ RTL Nieuws trên YouTube. Xem bản gốc

meeliftenFigurative Dutch verb

Meeliften is to hitchhike along, and also to piggyback on someone else’s effort.

Meeliften literally means to hitchhike along, to catch a ride with passing vehicles. It is a compound of mee (along) plus liften (to hitch a ride). Dutch also uses it figuratively: to piggyback on something bigger, getting the benefit without doing the work. It is a separable verb, so you say ik lift mee but we hebben meegelift.

In the clip, a politician says Europe has “altijd ... meegelift op hun veiligheidsgaranties”: it rode along on American security guarantees instead of providing its own. Only the figurative sense makes sense here, since no one is on the road. Use it for any free ride: meeliften op andermans succes, meeliften met een trend.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

95,9%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất90,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất95,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng