Prática de escuta em holandês · C1 · Entende sem esforço

What does “meeliften” mean in Dutch?

Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde

C1 · Entende sem esforçoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde”1:17

De RTL Nieuws, no YouTube. Assistir ao original

meeliftenFigurative Dutch verb

Meeliften is to hitchhike along, and also to piggyback on someone else’s effort.

Meeliften literally means to hitchhike along, to catch a ride with passing vehicles. It is a compound of mee (along) plus liften (to hitch a ride). Dutch also uses it figuratively: to piggyback on something bigger, getting the benefit without doing the work. It is a separable verb, so you say ik lift mee but we hebben meegelift.

In the clip, a politician says Europe has “altijd ... meegelift op hun veiligheidsgaranties”: it rode along on American security guarantees instead of providing its own. Only the figurative sense makes sense here, since no one is on the road. Use it for any free ride: meeliften op andermans succes, meeliften met een trend.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

95,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do holandês

Entre as 1.000 palavras mais comuns90,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns95,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app