Poslechová cvičení v nizozemštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “meeliften” mean in Dutch?

Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde

C1 · Rozumíš bez námahyRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde“1:17

Od RTL Nieuws na YouTube. Sledovat originál

meeliftenFigurative Dutch verb

Meeliften is to hitchhike along, and also to piggyback on someone else’s effort.

Meeliften literally means to hitchhike along, to catch a ride with passing vehicles. It is a compound of mee (along) plus liften (to hitch a ride). Dutch also uses it figuratively: to piggyback on something bigger, getting the benefit without doing the work. It is a separable verb, so you say ik lift mee but we hebben meegelift.

In the clip, a politician says Europe has “altijd ... meegelift op hun veiligheidsgaranties”: it rode along on American security guarantees instead of providing its own. Only the figurative sense makes sense here, since no one is on the road. Use it for any free ride: meeliften op andermans succes, meeliften met een trend.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

95,9%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy90,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy95,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci