Практика аудирования нидерландского языка · C1 · Продвинутый

What does “meeliften” mean in Dutch?

Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde

C1 · ПродвинутыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde»1:17

От RTL Nieuws на YouTube. Смотреть оригинал

meeliftenFigurative Dutch verb

Meeliften is to hitchhike along, and also to piggyback on someone else’s effort.

Meeliften literally means to hitchhike along, to catch a ride with passing vehicles. It is a compound of mee (along) plus liften (to hitch a ride). Dutch also uses it figuratively: to piggyback on something bigger, getting the benefit without doing the work. It is a separable verb, so you say ik lift mee but we hebben meegelift.

In the clip, a politician says Europe has “altijd ... meegelift op hun veiligheidsgaranties”: it rode along on American security guarantees instead of providing its own. Only the figurative sense makes sense here, since no one is on the road. Use it for any free ride: meeliften op andermans succes, meeliften met een trend.

Насколько частые слова в этом ролике?

95,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов90,6%
Входят в 2 000 самых частых слов95,9%
Входят в 5 000 самых частых слов98,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение