Ćwiczenia ze słuchania po niderlandzku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “meeliften” mean in Dutch?

Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde

C1 · Rozumienie bez wysiłkuSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde”1:17

Od RTL Nieuws na YouTube. Obejrzyj oryginał

meeliftenFigurative Dutch verb

Meeliften is to hitchhike along, and also to piggyback on someone else’s effort.

Meeliften literally means to hitchhike along, to catch a ride with passing vehicles. It is a compound of mee (along) plus liften (to hitch a ride). Dutch also uses it figuratively: to piggyback on something bigger, getting the benefit without doing the work. It is a separable verb, so you say ik lift mee but we hebben meegelift.

In the clip, a politician says Europe has “altijd ... meegelift op hun veiligheidsgaranties”: it rode along on American security guarantees instead of providing its own. Only the figurative sense makes sense here, since no one is on the road. Use it for any free ride: meeliften op andermans succes, meeliften met een trend.

Jak częste są słowa w tym klipie?

95,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niderlandzkiego

Wśród 1000 najczęstszych słów90,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów95,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację