荷蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “meeliften” mean in Dutch?

Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde」的一個畫面1:17

RTL Nieuws,來自 YouTube。 看原始影片

meeliftenFigurative Dutch verb

Meeliften is to hitchhike along, and also to piggyback on someone else’s effort.

Meeliften literally means to hitchhike along, to catch a ride with passing vehicles. It is a compound of mee (along) plus liften (to hitch a ride). Dutch also uses it figuratively: to piggyback on something bigger, getting the benefit without doing the work. It is a separable verb, so you say ik lift mee but we hebben meegelift.

In the clip, a politician says Europe has “altijd ... meegelift op hun veiligheidsgaranties”: it rode along on American security guarantees instead of providing its own. Only the figurative sense makes sense here, since no one is on the road. Use it for any free ride: meeliften op andermans succes, meeliften met een trend.

這支短片的單字有多常見?

95.9%

的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內90.6%
在最常用的 2,000 字內95.9%
在最常用的 5,000 字內98.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App