Dutch listening practice · C1 · Advanced

What does “meeliften” mean in Dutch?

Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde

In this clip you’ll learn 6 words, including bereid zijn om (be willing to), meegelift op (benefited from), and duidelijk gemaakt (made clear).

C1 · AdvancedFast native speech
A frame from the video “Jetten over Europa, Amerika en een veranderende wereldorde”1:17

From RTL Nieuws on YouTube. Watch original

meeliftenFigurative Dutch verb

Meeliften is to hitchhike along, and also to piggyback on someone else’s effort.

Meeliften literally means to hitchhike along, to catch a ride with passing vehicles. It is a compound of mee (along) plus liften (to hitch a ride). Dutch also uses it figuratively: to piggyback on something bigger, getting the benefit without doing the work. It is a separable verb, so you say ik lift mee but we hebben meegelift.

In the clip, a politician says Europe has “altijd ... meegelift op hun veiligheidsgaranties”: it rode along on American security guarantees instead of providing its own. Only the figurative sense makes sense here, since no one is on the road. Use it for any free ride: meeliften op andermans succes, meeliften met een trend.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:38
    bereid zijn ombe willing to

    “Maar dan moet je er ook wel in geloven en bereid zijn om die taal van macht als Europa ook te spreken.”

    Phrase
  2. ▶ 0:59
    meegelift opbenefited from

    “Amerikanen hebben echt nu al meermaals duidelijk gemaakt dat we eigenlijk altijd hebben meegelift op hun veiligheidsgaranties.”

    Phrase
  3. ▶ 0:59
    duidelijk gemaaktmade clear

    “Amerikanen hebben echt nu al meermaals duidelijk gemaakt dat we eigenlijk altijd hebben meegelift op hun veiligheidsgaranties.”

    Phrase
  4. ▶ 0:59
    meermaalsseveral times

    “Amerikanen hebben echt nu al meermaals duidelijk gemaakt dat we eigenlijk altijd hebben meegelift op hun veiligheidsgaranties.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  5. ▶ 0:59
    AmerikanenAmericans

    “Amerikanen hebben echt nu al meermaals duidelijk gemaakt dat we eigenlijk altijd hebben meegelift op hun veiligheidsgaranties.”

    One of the 2,000 most common words
  6. ▶ 0:59
    veiligheidsgarantiessecurity guarantees

    “Amerikanen hebben echt nu al meermaals duidelijk gemaakt dat we eigenlijk altijd hebben meegelift op hun veiligheidsgaranties.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

95.9%

of words are in the top 2,000 most common Dutch words

In the 1,000 most common words90.6%
In the 2,000 most common words95.9%
In the 5,000 most common words98.4%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app