Luyện nghe Hungarian · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “kegyes” mean in Hungarian?

Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Hungary chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben”4:24

Từ HUN Szulejman trên YouTube. Xem bản gốc

kegyesHungarian literary adjective

Kegyes is a dated, literary word for merciful or gracious, from the same root as kegyelem (mercy).

Kegyes is a literary, somewhat dated adjective meaning merciful, gracious, or pious. It shares its root with kegyelem (mercy, grace) plus the adjective suffix -es. You meet it in prayers, historical drama and old-style writing, where someone with power is asked to show favour.

Hürrem’s monologue says she prayed “hogy a teremtő kegyes legyen hozzá”, that the Creator would be merciful to her. Kegyes + legyen + hozzá is the pattern for “be kind to someone”. Related: kegyesség (piety, graciousness) and kegyes hazugság (a white lie, literally a merciful lie). In casual speech people say kedves or jó instead.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,2%

số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất77,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng