Luyện nghe tiếng Indonesia · A2 · Nền tảng vững

What does “gurih” mean in Indonesian?

Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia”0:57

Từ Jess No Limit trên YouTube. Xem bản gốc

gurihIndonesian taste word

Gurih is the savory, rich, umami taste Indonesians praise in rice, fried chicken and coconut dishes. English has no single word for it.

Gurih is the Indonesian word for a savory, rounded, mouth-filling taste. Wiktionary glosses it as savory with a focus on umami. It is a compliment, not just a flavor label: where English says “tasty”, an Indonesian says gurih about salty-rich things like fried chicken, coconut rice or peanut sauce. It sits next to manis (sweet), asin (salty) and pedas (spicy) as a basic taste.

In the clip, the reviewer tastes nasi uduk and says “asin-asin gitu guys, gurih”: a little salty, and gurih. The two words together show the difference. Asin only means salty, gurih says the saltiness is pleasant and rich. You can say “Nasinya gurih banget” (the rice is really savory) or “lebih gurih” for more savory. The noun is kegurihan, savoriness.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

72,3%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất46,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất72,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất88,5%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng