Endonezce dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “meminang” mean in Indonesian?

Pantun Minang lucu tentang lamaran dan dipinang

C1 · Kolayca anlıyorHızlı anadil konuşması
“Pantun Minang lucu tentang lamaran dan dipinang” videosundan bir kare0:36

DWISAL PUTRA, YouTube üzerinden. Orijinali izle

meminangIndonesian marriage-proposal word

to propose marriage; from pinang, the areca nut

Meminang means to propose marriage, and it grows out of a plant. Pinang is the areca nut, and Malay custom had the suitor’s side offer areca nuts and betel leaves when asking for a woman’s hand. The verb kept the gesture. A woman who has been asked is dipinang, a suitor is a peminang, and the proposal itself is pinangan. Melamar is the everyday synonym.

Meminang sounds a little more traditional than melamar, which is why it turns up in pantun, folk verse and wedding talk. It can also mean “to apply” for a job, though that use is rarer. The Minangkabau pantun in the clip ends with the worry that a young man cannot afford to marry: “Apo ka dayo lah dipinang urang”, roughly “what can be done, she has already been proposed to by someone else”. The spelling is Minangkabau, but the word is the same dipinang you would use in standard Indonesian.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

71,4%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Endonezce kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında50%
En yaygın 2.000 kelime arasında71,4%
En yaygın 5.000 kelime arasında92,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir