Luyện nghe Norwegian · A1 · Người mới

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · Người mớiTiếng Na Uy chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Juleverksted på barneskolen”0:25

Từ Aksel Høst Hansen trên YouTube. Xem bản gốc

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,9%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất89,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng