«Пятёрочка» là gì và «нямы» là gì?
Шутка про «забирай, нам всё равно удобнее»
B1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Пятёрочка (Pyatyorochka) là chuỗi siêu thị giảm giá lớn nhất Nga, với hàng nghìn cửa hàng từ Saint Petersburg đến Vladivostok. Trong những năm 2020, chuỗi này tổ chức nhiều chiến dịch quà tặng đồ chơi bông: những con vật nhỏ xíu dễ thương gọi là нямы (nyamy), tặng kèm khi khách mua đủ số tiền quy định. Khách hàng say sưa tập hợp bộ sưu tập, đổi chéo bản sao trên mạng, và quay hàng loạt TikTok về nghi thức mua sắm và nhận quà. Cặp đôi thương hiệu - đồ chơi trở thành một meme nhỏ trên mạng Nga.
Trong đoạn clip này, người dẫn chương trình nhẹ nhàng châm biếm một chương trình «tặng thìa miễn phí»: »в Пятёрочке на 800 рублей закупилась, и мне в подарок за чеком нямов дали« (»Tôi mua hàng 800 rúp tại Pyatyorochka và họ tặng kèm đồ chơi bông nyamy theo hóa đơn»).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.