Luyện nghe Finnish · A1 · Người mới

What does “eräänä päivänä” mean in Finnish?

Tarina pojasta ja hänen uudesta polkupyörästään

A1 · Người mớiCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Tarina pojasta ja hänen uudesta polkupyörästään”1:00

Từ Suomea Jarnon kanssa trên YouTube. Xem bản gốc

eräänä päivänäFinnish storytelling phrase

“Eräänä päivänä” is how Finnish stories say “one day”.

Eräänä päivänä means “one day” in a story, a day in the past nobody names. It is built from eräs, “a certain”, and päivä, “day”, with both words in the essive case (-na/-nä), the ending used for “as” or “at the time of”. The phrase can also mean “the other day”, so it fits both short anecdotes and fairy-tale openings.

The clip is a simple story, and the narrator first says “Yhtenä päivänä” and then corrects to “Eräänä päivänä poika lähtee ajelulle.” (One day the boy goes for a ride.) Both versions use the same essive pattern. You can swap päivänä for other time words: eräänä iltana (one evening), eräänä aamuna (one morning). Compare with “joka päivä” (every day), which the clip also uses.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

94,1%

số từ nằm trong 2.000 từ Finnish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất94,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất94,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng