Практика аудіювання: Finnish · A1 · Початківець
What does “eräänä päivänä” mean in Finnish?
Tarina pojasta ja hänen uudesta polkupyörästään
Від Suomea Jarnon kanssa на YouTube. Дивитися оригінал
“Eräänä päivänä” is how Finnish stories say “one day”.
Eräänä päivänä means “one day” in a story, a day in the past nobody names. It is built from eräs, “a certain”, and päivä, “day”, with both words in the essive case (-na/-nä), the ending used for “as” or “at the time of”. The phrase can also mean “the other day”, so it fits both short anecdotes and fairy-tale openings.
The clip is a simple story, and the narrator first says “Yhtenä päivänä” and then corrects to “Eräänä päivänä poika lähtee ajelulle.” (One day the boy goes for a ride.) Both versions use the same essive pattern. You can swap päivänä for other time words: eräänä iltana (one evening), eräänä aamuna (one morning). Compare with “joka päivä” (every day), which the clip also uses.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
94,1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Opettaja päättää, milloin tunti oikeasti loppuu
Presidentti Stubb: Venäjä ja Suomen turvallisuus
Banaanikärpäsansa ja pieni invaasio kotona
Ujo-Anselmi lääkärissä: liian aikaisin tulemisesta
Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä
Tuken hulvaton try-out EräViikingeissä
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


