Hallásgyakorlat Finnish nyelven · A1 · Kezdő

What does “eräänä päivänä” mean in Finnish?

Tarina pojasta ja hänen uudesta polkupyörästään

A1 · KezdőLassú tempó
Képkocka a videóból: „Tarina pojasta ja hänen uudesta polkupyörästään”1:00

Suomea Jarnon kanssa csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

eräänä päivänäFinnish storytelling phrase

“Eräänä päivänä” is how Finnish stories say “one day”.

Eräänä päivänä means “one day” in a story, a day in the past nobody names. It is built from eräs, “a certain”, and päivä, “day”, with both words in the essive case (-na/-nä), the ending used for “as” or “at the time of”. The phrase can also mean “the other day”, so it fits both short anecdotes and fairy-tale openings.

The clip is a simple story, and the narrator first says “Yhtenä päivänä” and then corrects to “Eräänä päivänä poika lähtee ajelulle.” (One day the boy goes for a ride.) Both versions use the same essive pattern. You can swap päivänä for other time words: eräänä iltana (one evening), eräänä aamuna (one morning). Compare with “joka päivä” (every day), which the clip also uses.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

94,1%

a szavak a 2000 leggyakoribb Finnish nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között94,1%
A leggyakoribb 2000 szó között94,1%
A leggyakoribb 5000 szó között97,1%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot