Luyện nghe Romanian · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “sfoară” mean in Romanian?

Glume și nervi la iUmor în timpul numărului

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Romania chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Glume și nervi la iUmor în timpul numărului”1:58

Từ iUmor trên YouTube. Xem bản gốc

sfoarăEveryday word, sporty meaning

Sfoară is string, and also the splits: a face sfoară means to do the splits.

Sfoară means string, twine or rope, a plain household word. In gymnastics and dance it has a second meaning: the splits, the figure where you sit with one leg stretched forward and the other back. Romanians say a face sfoară for doing the splits. A related loanword, șpagat, means the same thing, so the same move has a homely name and an imported one.

In the clip, a talent-show juror reacts to a contestant who has just done the splits: “Unde am cedat efectiv a fost momentul în care a făcut sfoară.” Another juror jokes that she should make it long and tie a knot in it, playing on the string meaning: “s-o faceți lungă și să-i faceți nod”. Moments later he lists other tricks she could do, including “șpagat”. Sense 3 in DEX: “figură de gimnastică executată șezând, cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi”. Plural of the string sense: sfori.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,9%

số từ nằm trong 2.000 từ Romanian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng