Практика аудирования: Romanian · B2 · Выше среднего
Что значит “sfoară” по-румынски?
Glume și nervi la iUmor în timpul numărului
От iUmor на YouTube. Смотреть оригинал
Sfoară — это шнур, а также твине: a face sfoară значит делать твине.
Sfoară означает шнур, веревочку или канат — обычное бытовое слово. В гимнастике и танцах у него появляется второй смысл: твине, фигура, когда садишься, растянув одну ногу вперёд, а другую назад. Румыны говорят a face sfoară, когда имеют в виду твине. Родственное заимствование șpagat означает то же самое, поэтому у одного и того же элемента есть и родное, и заимствованное название.
В ролике жюри талант-шоу реагирует на участницу, которая только что сделала твине: «Unde am cedat efectiv a fost momentul în care a făcut sfoară». Другой жюри шутит, что ей стоит сделать твине длинной и завязать на ней узел, играя на значении «шнур»: «s-o faceți lungă și să-i faceți nod». Чуть позже он перечисляет другие трюки, которые она могла бы показать, в том числе «șpagat». Третье значение в DEX: «фигура гимнастики, выполняемая сидя, с ногами, разогнутыми горизонтально, одна вперёд, другая назад». Множественное число от значения «шнур»: sfori.
Насколько частые слова в этом ролике?
91,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Romanian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Scenă amuzantă cu fițe la filmare
Inteligența artificială și imperfecțiunea umană în muzică
Detectivul gelos și moștenirea de la bunica
Îi cer lui ChatGPT să-și facă un selfie
Bârfe ca între dive în parc
Fata cu iubitul bogat și banii de cheltuit
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


