Exercices d’écoute en Romanian · B2 · Même les sujets complexes

What does “sfoară” mean in Romanian?

Glume și nervi la iUmor în timpul numărului

B2 · Même les sujets complexesRoumain standardParole rapide
Une image de la vidéo « Glume și nervi la iUmor în timpul numărului »1:58

De iUmor sur YouTube. Voir l’original

sfoarăEveryday word, sporty meaning

Sfoară is string, and also the splits: a face sfoară means to do the splits.

Sfoară means string, twine or rope, a plain household word. In gymnastics and dance it has a second meaning: the splits, the figure where you sit with one leg stretched forward and the other back. Romanians say a face sfoară for doing the splits. A related loanword, șpagat, means the same thing, so the same move has a homely name and an imported one.

In the clip, a talent-show juror reacts to a contestant who has just done the splits: “Unde am cedat efectiv a fost momentul în care a făcut sfoară.” Another juror jokes that she should make it long and tie a knot in it, playing on the string meaning: “s-o faceți lungă și să-i faceți nod”. Moments later he lists other tricks she could do, including “șpagat”. Sense 3 in DEX: “figură de gimnastică executată șezând, cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi”. Plural of the string sense: sfori.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,9%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian

Dans les 1 000 mots les plus courants86,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants94,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli