תרגול האזנה בRomanian · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “sfoară” mean in Romanian?

Glume și nervi la iUmor în timpul numărului

B2 · גם בנושאים מסובכיםרומנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Glume și nervi la iUmor în timpul numărului״1:58

מאת iUmor ב-YouTube. צפייה במקור

sfoarăEveryday word, sporty meaning

Sfoară is string, and also the splits: a face sfoară means to do the splits.

Sfoară means string, twine or rope, a plain household word. In gymnastics and dance it has a second meaning: the splits, the figure where you sit with one leg stretched forward and the other back. Romanians say a face sfoară for doing the splits. A related loanword, șpagat, means the same thing, so the same move has a homely name and an imported one.

In the clip, a talent-show juror reacts to a contestant who has just done the splits: “Unde am cedat efectiv a fost momentul în care a făcut sfoară.” Another juror jokes that she should make it long and tie a knot in it, playing on the string meaning: “s-o faceți lungă și să-i faceți nod”. Moments later he lists other tricks she could do, including “șpagat”. Sense 3 in DEX: “figură de gimnastică executată șezând, cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi”. Plural of the string sense: sfori.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian

ב-1,000 המילים הנפוצות86.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה