Prática de escuta em Romanian · B2 · Até temas complicados

What does “sfoară” mean in Romanian?

Glume și nervi la iUmor în timpul numărului

B2 · Até temas complicadosRomeno padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Glume și nervi la iUmor în timpul numărului”1:58

De iUmor, no YouTube. Assistir ao original

sfoarăEveryday word, sporty meaning

Sfoară is string, and also the splits: a face sfoară means to do the splits.

Sfoară means string, twine or rope, a plain household word. In gymnastics and dance it has a second meaning: the splits, the figure where you sit with one leg stretched forward and the other back. Romanians say a face sfoară for doing the splits. A related loanword, șpagat, means the same thing, so the same move has a homely name and an imported one.

In the clip, a talent-show juror reacts to a contestant who has just done the splits: “Unde am cedat efectiv a fost momentul în care a făcut sfoară.” Another juror jokes that she should make it long and tie a knot in it, playing on the string meaning: “s-o faceți lungă și să-i faceți nod”. Moments later he lists other tricks she could do, including “șpagat”. Sense 3 in DEX: “figură de gimnastică executată șezând, cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi”. Plural of the string sense: sfori.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app