Romanian listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “sfoară” mean in Romanian?

Glume și nervi la iUmor în timpul numărului

B2 · Upper-intermediateStandard RomanianFast native speech
A frame from the video “Glume și nervi la iUmor în timpul numărului”1:58

From iUmor on YouTube. Watch original

sfoarăEveryday word, sporty meaning

Sfoară is string, and also the splits: a face sfoară means to do the splits.

Sfoară means string, twine or rope, a plain household word. In gymnastics and dance it has a second meaning: the splits, the figure where you sit with one leg stretched forward and the other back. Romanians say a face sfoară for doing the splits. A related loanword, șpagat, means the same thing, so the same move has a homely name and an imported one.

In the clip, a talent-show juror reacts to a contestant who has just done the splits: “Unde am cedat efectiv a fost momentul în care a făcut sfoară.” Another juror jokes that she should make it long and tie a knot in it, playing on the string meaning: “s-o faceți lungă și să-i faceți nod”. Moments later he lists other tricks she could do, including “șpagat”. Sense 3 in DEX: “figură de gimnastică executată șezând, cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi”. Plural of the string sense: sfori.

How common are the words in this clip?

91.9%

of words are in the top 2,000 most common Romanian words

In the 1,000 most common words86.3%
In the 2,000 most common words91.9%
In the 5,000 most common words94.7%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app