Tại sao

Přání k Honzovým narozeninám a pokračování pořadu

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Czech luyện nghe · Séc Moravia · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?
Honza
Biệt danh phổ biến của Jan trong tiếng Séc
Biệt danh phổ biến của Jan, nhân vật chính trong truyện cổ tích Séc

Honza là biệt danh tiêu chuẩn của Jan (John) trong tiếng Séc, nhưng nó mang ý nghĩa sâu sắc hơn một dạng gọi tắt thông thường. Honza là nhân vật chính đại diện cho người thường trong các truyện cổ tích Séc: một chàng trai quê đơn giản nhưng thông minh, luôn thắng được vua chúa và con rồng nhờ sự dũng cảm và may mắn. Việc gọi ai đó là

Clip này là lời chúc mừng sinh nhật gửi đến một người dẫn chương trình TV tên Jan, được gọi là Honzovi xuyên suốt. Các lời chúc tuân theo công thức kinh điển của người Séc: hodně zdraví, štěstí, krásné společné roky (nhiều sức khỏe, hạnh phúc, những năm tháng đẹp đẽ bên nhau).

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Czech luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

88.9%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Séc thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Séc

87.3%
Top 1.000
88.9%
Top 2.000
93.7%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Séc

89.8%
Top 1.000
98%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Séc (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

krausovi
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
the Kraus family (surname)
radostnej
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
joyful (colloquial)
živilo
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
nourished / supported
honzovi
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to Honza (diminutive of Jan)
klape
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
works well / goes smoothly
mnoho leta
1×
figurative: may you live many years

Nguồn: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸In Czech fairy-tale collections (Hloupý Honza, Honza a Princezna)
  • ▸In Czech TV birthday segments (Snídaně s Novou, Studio 6)
  • ▸In Czech literature (Karel Čapek, Jaroslav Hašek)
  • ▸In Czech family birthday gatherings
  • ▸In Czech children’s animated films (Honzíkova cesta)

Khám phá Comprehensible Input bằng Séc Moravia trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Séc