Cái gì là 'skånande' trong phương ngữ Skånska của Thụy Điển?
Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter
B2 Swedish luyện nghe · Tiếng Thụy Điển chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp cao
Skånande là cái tên vui nhộn cho âm R guttural của skånska, phương ngữ của Skåne, mũi nam nhất của Thụy Điển. Hầu hết người Thụy Điển trill R ở đầu lưỡi. Nhưng trong skånska, âm này phát ra từ họng, gần giống tiếng Pháp hay tiếng Đức. Đó là âm thanh người ngoài thích bắt chước nhưng khó làm giống. Trong đoạn clip, một người bạn thử phát âm và bị nói thẳng: 'Det kallas skånande' ('Đó gọi là skånande').
Âm R guttural này có thể đến từ tiếng Đan Mạch: Skåne thuộc Đan Mạch nhiều thế kỷ, và tiếng Đan Mạch có cùng âm thanh họng đó. Trong clip, một người bạn đùa rằng bắt chước nó nghe như 'skrapande ärenden' — 'những việc vặt xù xì' — một cách hài hước để miêu tả độ khô khan của âm thanh. Phương ngữ Gothenburg, göteborgska, được nhắc đến như đối lập: 'lite mjukt och glatt' ('hơi mềm mại và vui tươi'), và nó từng thắng cuộc bình chọn phương ngữ Thụy Điển quyến rũ nhất, chỉ nhỉnh hơn skånska.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Swedish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Thụy Điển
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Thụy Điển
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.