Mi a „skånande” a svéd skånska dialektban?

A skånande a skånska, Skåne — Svédország déli csúcsa — dialektjának torokból jövő, morogós R-jének szórakoztató neve. A legtöbb svéd a nyelv tetejével görgeti az R-t. A skånskában ez a hang a torok hátulsóból jön, közelebb a francia vagy német kiejtéshez. Ez az a hang, amit az idegenek szeretnek utánozni, de ritán sikerül megragadniuk. A videóban egy barát megpróbálja, és laposan kapja a választ: „Det kallas skånande” (azaz: „Ez skånande-nek hívják”).

Ez a torokból jövő R valószínűleg a dánból származik: Skåne évszázadokig Dániához tartozott, és a dánban is ugyanez a torokhátsó hang létezik. A videóban egy barát viccelődik, hogy az utánozás olyan érzés, mintha „skrapande ärenden” – „karcolós ügyek” – lenne a mondandó, egy vicces módja annak, hogyan hangzik el ez a durva hang. A göteborgi dialekt, a göteborgska kerül említés ellenpéldaként: „lite mjukt och glatt” (azaz: „egy kicsit puha és vidám”), és egy felmérésben egyszer meg is nyerte a legszexibb svéd dialekt címét, épp a skånska előtt.