Die Rose – Ein Märchen der Gebrüder Grimm
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
“wacker” trong truyện cổ tích Đức nghĩa là gì?
Wacker chỉ người dũng cảm, chăm chỉ và hoàn toàn tử tế — nghĩ đến “plucky” hay “stalwart” chứ không phải mutig (dũng cảm) trong tiếng Đức hiện đại. Từ này xuất phát từ các từ tiếng Đức Trung cổ mang nghĩa “cảnh giác” và “mạnh mẽ”, và Duden hiện ghi chú là veraltend (đang lỗi thời) — chính vì thế nó vẫn xuất hiện trong truyện cổ tích: nó mang đậm hơi cổ kính, như lời kể chuyện mà từ ngữ hiện đại không có.
Trong bản kể lại của anh em Grimm, một cô bé nghèo được miêu tả là ganz wacker — dũng cảm và chăm chỉ trọn vẹn — khi cô đi hái củi cho mẹ, ngay trước khi câu chuyện quay sang yếu tố phép thuật. Ngày nay bạn sẽ gặp wacker chủ yếu đúng trong loại văn xuôi này: truyện cổ tích, ca dân ca, và lời khen trang trọng hiếm hoi, hiếm khi trong hội thoại hàng ngày.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.