Králíčci a obří pampeliška
A2 Czech luyện nghe · Séc chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tại sao người Séc nói 'králíčci' thay vì 'králíci'?
Králíčci là dạng số nhiều yêu thương của králík (con thỏ). Tiếng Séc thêm các đuôi -eček, -ka, -ičky vào hầu như danh từ nào cũng được để chỉ sự nhỏ bé, dễ thương. Pejsek a kočička, Bob a Bobek, Křemílek a Vochomůrka đều là những tác phẩm kinh điển cho thiếu nhi được xây dựng dựa trên các đuôi này. Dạng thường králíci vẫn tồn tại, nhưng králíčci ngay lập tức gợi nhớ đến chương trình thiếu nhi trước khi những con thỏ xuất hiện.
Ở đây người dẫn chuyện mở đầu bằng « Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci » (đây có lẽ là bông hoàng anh lớn nhất thế giới; hãy đến xem các králíčci của chúng ta đã xử lý nó như thế nào). Hai nhân vật, một bông hoàng anh, đuôi -čci gánh vác toàn bộ cảm xúc mà máy quay không cần phải nói.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Czech luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Séc
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Séc
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
- ▸In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
- ▸On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
- ▸Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending