Králíčci a obří pampeliška
A2 Czech prática de escuta · Tcheco padrão · Selecionado para iniciantes
Por que os falantes de tcheco dizem 'králíčci' em vez de 'králíci'?
Králíčci é o plural na forma diminutiva de králík (coelho). O tcheco adiciona terminações como -eček, -ka, -ičky a quase qualquer substantivo para deixá-lo pequeno ou fofo. Pejsek a kočička, Bob a Bobek, Křemílek a Vochomůrka são todos clássicos infantis construídos com essas terminações. O plural comum králíci existe, mas králíčci já soa programa infantil antes mesmo de os coelhos aparecerem.
Aqui o narrador abre com « Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci » (esta é talvez a maior dente-de-leão do mundo; venham ver como nossos králíčci deram conta dela). Dois personagens, uma única dente-de-leão, e a terminação -čci fazendo o trabalho emocional que a câmera não precisa fazer.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Czech prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em tcheco
Frequência no tcheco falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
- ▸In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
- ▸On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
- ▸Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending