中文听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

中文里的「化名 (huàmíng)」是什么意思?

从未存在却改变数学的布尔巴基

C1 · 语速再快也跟得上大陆普通话母语者全速
视频《从未存在却改变数学的布尔巴基》的一帧画面5:07

来自 YouTube 上的 永葆探索热情 — TED-Ed。 看原视频

化名 (huàmíng)名词 / 动词

化名、假名;用化名发表作品

这是关于「尼古拉·布尔巴基」的故事,他是 20 世纪最具影响力的数学家之一,却从未真实存在。一群法国数学家用一个 集体化名 出版了数十年的成果。关键词是 化名 (huàmíng),指化名、假名,而他们所做的则是一场精心策划的 恶作剧 (èzuòjù)。

「化 (huà)」的意思是「转变、改变」,由此衍生出一组实用词汇:化身(化身、化身)、假名(假名)。专门针对作家,中文习惯用 笔名,比如周树人以 鲁迅 为笔名发表作品。把 化名(泛指化名)和 笔名(作家专用笔名)区分开,就掌握了一对精准的 C1 级词汇。

你会在什么场合听到

  • In Chinese stories about hoaxes and hidden identities
  • In crime and detective contexts (“used an alias”)
  • Contrasted with 笔名 (pen name), as with 鲁迅
  • In the 化 family: 化身, 变化, 化妆
  • In online discussions of anonymity and usernames

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App