中文听力练习 · A1 · 新手

中文里“烫”和“热”有什么区别?

客厅里的杯垫有什么用

A1 · 新手大陆普通话慢速清晰
视频《客厅里的杯垫有什么用》的一帧画面1:34

来自 YouTube 上的 Sensoba Chinese – Mandarin Comprehensible Input。 看原视频

烫 (tàng)中文表达“热度”的词汇

“烫手”——比“热”更高的温度

这段关于杯垫的短视频里,关键就一个字:烫 (tàng)。往杯子里倒热水,杯底就变得很烫——烫得能把桌面烫坏,所以才要垫个杯垫。中文把“热”分成两个层面:热 (rè) 是普通的热——天气、汤、暖和的日子;而 烫 是摸上去会疼、会烫伤的那种热。服务员端菜上桌时会提醒:小心烫——“小心,烫手。”

烫还能当动词用:烫到 是被烫伤;烫头发——字面“给头发加热”——指烫发。视频里出现的名词 杯垫,就是“杯子+垫子”的紧凑合成词(coaster),里面的 垫 (diàn) 还能组成 鼠标垫(mouse pad)、坐垫(seat cushion)等词。

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App