中文里动词后的“过(guo)”是什么意思?
初学者中文故事:我们去过哪里?
A1 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选
把 过(guo,轻声)紧跟在动词后面,意思就从单次过去动作变成了人生经历。去中国是“去中国”;去过中国是“去过中国”。这两者的区别很重要:去了指某个具体场合去过,而去过表示一生中至少发生过一次,不提具体时间。
这篇入门故事里的每个问题都围绕这个区别:你去过哪里?(“你去过哪些地方?”),他去过中国(“他去过中国”),还没去过(“还没去过”)全靠 过。否定要用 没,别用 不:我没去过法国 = “我从没去过法国。”同一个套路套在任何动词上都行:你吃过北京烤鸭吗?(“你吃过北京烤鸭吗?”)