西班牙语怎么表达“我们不该那样做”？
secreto y culpa tras una infidelidad con el esposo
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
no debimos
西班牙语表达后悔的语法模式
“我们不该那样做” — deber 用过去时加不定式，表达后悔
deber 本意是“必须”或“应该”，但把它变成过去时，再加上不定式，no debimos 就成了“我们不该[做那事]” — 一种简练的说法，用来表达对已发生之事的后悔。这段肥皂剧风格的场景里，一人出轨后说出 no debimos（“我们不该那样做”），另一人却直接把愧疚感推到一边。
这个模式很灵活：no debiste decir eso（“你不该说那话”），no debí confiar en él（“我不该信他”） — 只要把 deber 变成过去时，再接任意不定式即可。这是西班牙语里表达事后诸葛亮和悔意最干净、复用率最高的方式之一，远不止这种戏剧场景好用。
来自 YouTube 上的 Las Estrellas↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.1%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
84.5%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
96.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
debimos
1×
生僻词/前 5,000 名以外
we should have
descubrirlo
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to discover it
remordimientos
1×
生僻词/前 5,000 名以外
remorse
nada de culpas ni remordimientos
1×
no blame or regrets allowed
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。