İspanyolcada **no debimos** nasıl kullanılır?

Deber normalde 'mek zorunda olmak' veya 'malı' demek için kullanılır, ama geçmiş zamana çekip bir mastarla birleştirince no debimos 'yapmamamız gerekirdi' / 'yapmamalıydık' anlamına gelir — zaten olmuş bir şey için pişmanlığı tek cümlelik, çok pratik bir şekilde ifade eder. Bu telenovela sahnelerinde bir karakter, bir ilişki sonrasında tam bu kelimeleri söyler: no debimos, 'yapmamamız gerekirdi', hemen ardından da diğer taraf suçluluğu bir kenara itip geçiştiriyor.

Kalıp esnektir: no debiste decir eso ('bunu söylememen gerekirdi'), no debí confiar en él ('ona güvenmemem gerekirdi') — yani deber fiili geçmiş zamanda çekimlenip herhangi bir mastarla gelir. İspanyolcada geriye dönük pişmanlığı ifade etmenin en temiz, en çok tekrar kullanılabilir yollarından biridir; dramatik sahnelerin ötesinde de günlük konuşmada çok işinize yarar.