西班牙文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

西班牙文的 “ciudad natal” 是什麼意思?

Mi ciudad Zamora y vuestras ciudades en concurso

A2 · 基礎穩固西班牙的西班牙文自然語速
A frame from the video “Mi ciudad Zamora y vuestras ciudades en concurso”7:28

Tu escuela de español,來自 YouTube。 看原始影片

ciudad natal表示「家鄉」的說法

“Ciudad natal” 指出生的城市——你的家鄉。

Elena 開場說:「Estoy en mi ciudad natal, Zamora」——我在我的家鄉 Zamora。「Natal」源自拉丁文「出生」的意思,所以「ciudad natal」就是出生的城市,可能跟現在居住的地方不同。西班牙人介紹自己、分享旅行經歷,或問「¿Cuál es tu ciudad natal?」(你的家鄉是哪裡?)時,常用這個片語。

她說:「Estoy en mi ciudad natal, Zamora.」——「我在我的家鄉 Zamora.」 「Natal」連結拉丁文「出生」的意思,所以「ciudad natal」=出生的城市。它指向你的根源,可能跟現在住的地方不同。 更多例子: - 「Mi ciudad natal es Madrid, pero ahora vivo en Sevilla.」——「我的家鄉是馬德里,但我現在住在塞維亞.」 - 「Volví a mi pueblo natal en verano.」——「夏天我回了我的家鄉村莊.」(說城鎮時常用「pueblo natal」) - 「¿Cuál es tu ciudad natal?」——「你的家鄉是哪裡?」 用法筆記:這個片語常出現在表格、自我介紹和旅行故事裡。把「ciudad」換成「pueblo」或「país」,就能說家鄉鎮或家鄉國了。

How common are the words in this clip?

83.7%

的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內

In the 1,000 most common words77.2%
In the 2,000 most common words83.7%
In the 5,000 most common words98.9%

From our research看懂母語者的影片,需要多少單字?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app