تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «ciudad natal» بالإسبانية؟
Mi ciudad Zamora y vuestras ciudades en concurso
من Tu escuela de español على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
تعني «ciudad natal» المدينة التي وُلدتَ فيها — مدينتك الأصلية.
تبدأ إيلينا جولتها قائلة: «Estoy en mi ciudad natal, Zamora» — أنا في مدينتي الأصلية، ثامورا. كلمة «natal» تعود إلى كلمة لاتينية تعني «وُلد»، لذا فـ «ciudad natal» هي المدينة التي وُلد فيها الشخص، وقد تختلف عن المدينة التي يسكنها الآن. يستخدم المتحدثون بالإسبانية هذه العبارة كثيراً عند الحديث عن أصولهم — في التعارف، وقصص السفر، والأسئلة الشخصية مثل: «¿Cuál es tu ciudad natal؟»
تقول: «Estoy en mi ciudad natal, Zamora.» — «أنا في مدينتي الأصلية، ثامورا.» «Natal» مرتبطة بكلمة لاتينية تعني «وُلد»، لذا فـ «ciudad natal» = المدينة التي وُلدتَ فيها. إنها تشير إلى جذورك، التي قد تختلف عن مكان إقامتك الحالي. المزيد من الأمثلة: - «Mi ciudad natal es Madrid, pero ahora vivo en Sevilla.» — «مدينتي الأصلية مدريد، لكنني أسكن الآن في إشبيلية.» - «Volví a mi pueblo natal en verano.» — «عُدتُ إلى قريتي الأصلية في الصيف.» (مع البلدة، يُقال غالباً «pueblo natal») - «¿Cuál es tu ciudad natal?» — «ما هي مدينتك الأصلية؟» ملاحظات الاستخدام: ستصادف هذه العبارة في الاستمارات، ومواقف التعارف، وقصص السفر. يمكنك استبدال «ciudad» بـ «pueblo» أو «país» للحديث عن بلدتك الأصلية أو بلدك الأصلي بدلاً من ذلك.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
83.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


