תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״ciudad natal״ בספרדית?
Mi ciudad Zamora y vuestras ciudades en concurso
מאת Tu escuela de español ב-YouTube. צפייה במקור
״Ciudad natal״ פירושה העיר שבה נולדת — עיר הולדתך.
אלנה פותחת את הסיור שלה במילים ״Estoy en mi ciudad natal, Zamora״ — אני בעיר הולדתי, זמורה. ״Natal״ מגיעה מלטינית ופירושה ״נולד״, כך ש״ciudad natal״ היא העיר שבה נולדת, שעשויה להיות שונה מהמקום שבו אתה גר כיום. דוברי ספרדית משתמשים בביטוי הזה לעיתים קרובות כשהם מדברים על המקום שממנו באו — בהיכרויות, בסיפורי מסע ובשאלות אישיות כמו ״¿Cuál es tu ciudad natal?״
היא אומרת: ״Estoy en mi ciudad natal, Zamora.״ — ״אני בעיר הולדתי, זמורה.״״Natal״ קשורה למילה לטינית שפירושה ״נולד״, ולכן ״ciudad natal״ = העיר שבה נולדת. זה מצביע על השורשים שלך, שעשויים להיות שונים מהמקום שבו אתה גר היום.עוד דוגמאות:- ״Mi ciudad natal es Madrid, pero ahora vivo en Sevilla.״ — ״עיר הולדתי היא מדריד, אבל עכשיו אני גר בסביליה.״- ״Volví a mi pueblo natal en verano.״ — ״חזרתי לכפר הולדתי בקיץ.״ (כשמדובר בעיירה, נהוג לומר ״pueblo natal״)- ״¿Cuál es tu ciudad natal?״ — ״מהי עיר הולדתך?״הערות שימוש: תיתקל בביטוי הזה בטפסים, בהיכרויות ובסיפורי מסע. אפשר להחליף את ״ciudad״ ב״pueblo״ או ב״país״ כדי לדבר על עיירת הולדתך או על ארץ הולדתך במקום.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


