西班牙文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

西班牙語 “se ha pasado volando” 是什麼意思?

Pronóstico del tiempo para Buenos Aires, 10 de marzo

A2 · 基礎穩固拉普拉塔河西班牙文自然語速
影片「Pronóstico del tiempo para Buenos Aires, 10 de marzo」的一個畫面1:41

Infoclima,來自 YouTube。 看原始影片

se ha pasado volando描述時間過得快的日常用語

“Pasarse volando” 指時間過得飛快,比預期快得多。

這段布宜諾斯艾利斯的天氣預報一開場,主持人就說三月第一週「se ha pasado volando」——時間過得飛快。「Volar」是飛的意思,所以當一週、週末或假期「pasó volando」,意思是還沒好好感受就已經過去了。大家常在驚訝時間過得太快時用這句話。這裡用來開場很溫暖、自然,一下子就拉近距離。

旁白:「esta primera semana de marzo se ha pasado volando」——「這三月第一週過得飛快。」 可用在任何一段時間: - 「El fin de semana se pasó volando.」——「週末過得飛快。」 - 「Las vacaciones se pasaron volando.」——「假期過得好快。」 - 「El año se pasó volando.」——「一年過得飛快。」 用法小提醒:最常聽到的是當某人驚訝時間比預期過得快。週末、一個月、整年都能用。「pasar」的形式會變(se pasó、se ha pasado),但「volando」不變。

這支短片的單字有多常見?

86.6%

的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.9%
在最常用的 2,000 字內86.6%
在最常用的 5,000 字內96.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App