西班牙文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

西班牙文的 “pantallazo” 是什麼意思?

Pronóstico del tiempo para Córdoba, lunes 2 de marzo

A2 · 基礎穩固拉普拉塔河西班牙文自然語速
影片「Pronóstico del tiempo para Córdoba, lunes 2 de marzo」的一個畫面1:52

Infoclima,來自 YouTube。 看原始影片

pantallazo細節前的快速概覽

快速概覽 — 進入細節前先看大局。

預報員說「vamos a hacer un pantallazo general」,然後才逐區報導。pantallazo 是快速概覽 — 先看整體大局,再進細節。源自 pantalla(螢幕),指一螢幕的資訊一眼就能掌握。親切日常用語,不正式。有地域差異:阿根廷指快速概覽,西班牙常指截圖。

片中台詞:「vamos a hacer un pantallazo general」 — 「我們要做個快速的整體概覽」。pantallazo 指進細節前的快速、廣泛掃視。更多例句:「Te doy un pantallazo de la reunión」 — 「我給你個會議快速回顧」。「Primero un pantallazo y después vemos cada punto」 — 「先快速概覽,再逐點來看」。註:西班牙常用 pantallazo 指截圖,但這段阿根廷影片裡是指快速整體掃視。

這支短片的單字有多常見?

87.1%

的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.1%
在最常用的 2,000 字內87.1%
在最常用的 5,000 字內97.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App