תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש המילה 'pantallazo' בספרדית?

Pronóstico del tiempo para Córdoba, lunes 2 de marzo

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית ריופלטנסהקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Pronóstico del tiempo para Córdoba, lunes 2 de marzo״1:52

מאת Infoclima ב-YouTube. צפייה במקור

pantallazoסקירה מהירה לפני הפרטים

מבט מהיר על התמונה הגדולה — סקירה כללית לפני הפרטים.

החזאי אומר 'vamos a hacer un pantallazo general' לפני שהוא עובר אזור-אזור. pantallazo היא סקירה מהירה — מבט רחב על התמונה הכוללת לפני שנכנסים לפרטים. המילה נגזרת מ-pantalla (מסך), כמו כמות המידע שנכנסת במסך אחד במבט אחד. זו מילה יומיומית וידידותית, לא רשמית. שימו לב להבדל האזורי: בארגנטינה pantallazo פירושה סקירה מהירה כזו, אבל בספרד היא משמשת לרוב במשמעות 'צילום מסך'.

בקטע: 'vamos a hacer un pantallazo general' — 'אנחנו הולכים לעשות סקירה כללית מהירה'. pantallazo פירושה מבט מהיר ורחב על משהו לפני הפרטים. עוד דוגמאות: 'Te doy un pantallazo de la reunión' — 'אתן לך סקירה מהירה של הישיבה'. 'Primero un pantallazo y después vemos cada punto' — 'קודם סקירה מהירה, ואחר כך נעבור על כל נקודה'. הערה: בספרד pantallazo פירושה לרוב צילום מסך, אבל בקטע הארגנטינאי הזה הכוונה למבט כללי מהיר.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.1%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

ב-1,000 המילים הנפוצות80.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה