Bosnian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “kahva” mean in Bosnian?

Sin i otac na kampovanju bez mobitela

C1 · 輕鬆理解波士尼亞語快速母語語速
影片「Sin i otac na kampovanju bez mobitela」的一個畫面2:41

Omcoo,來自 YouTube。 看原始影片

kahvaTurkish loanword

Bosnian kahva is coffee with an Ottoman accent: the word came from Turkish kahve, which came from Arabic qahwa.

Kahva is the Bosnian word for coffee, and it keeps the shape of the Ottoman Turkish word it came from. Standard Croatian and Serbian say kava or kafa, so kahva marks a speaker as Bosnian. The extra h survives from Turkish kahve, which in turn goes back to Arabic qahwa. It is the same family of words that gave the world coffee.

In the clip the father scolds his son for bringing a phone and a car on a camping trip, and says people used to go into the forest po kahvi, for coffee. Kahva is feminine, so it declines like most feminine nouns: kahva, kahve, kahvu, kahvi. If you hear kahva in a cafe in Sarajevo, it is not a different drink from kafa or kava. It is the regional word for the same thing.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App