Prática de escuta em Bosnian · C1 · Entende sem esforço

What does “kahva” mean in Bosnian?

Sin i otac na kampovanju bez mobitela

C1 · Entende sem esforçoBósnioFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Sin i otac na kampovanju bez mobitela”2:41

De Omcoo, no YouTube. Assistir ao original

kahvaTurkish loanword

Bosnian kahva is coffee with an Ottoman accent: the word came from Turkish kahve, which came from Arabic qahwa.

Kahva is the Bosnian word for coffee, and it keeps the shape of the Ottoman Turkish word it came from. Standard Croatian and Serbian say kava or kafa, so kahva marks a speaker as Bosnian. The extra h survives from Turkish kahve, which in turn goes back to Arabic qahwa. It is the same family of words that gave the world coffee.

In the clip the father scolds his son for bringing a phone and a car on a camping trip, and says people used to go into the forest po kahvi, for coffee. Kahva is feminine, so it declines like most feminine nouns: kahva, kahve, kahvu, kahvi. If you hear kahva in a cafe in Sarajevo, it is not a different drink from kafa or kava. It is the regional word for the same thing.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app