Danish聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “øgenavn” mean in Danish?

Sjove og mærkelige øgenavne fra virkeligheden

B1 · 日常對話沒問題標準丹麥語快速母語語速
影片「Sjove og mærkelige øgenavne fra virkeligheden」的一個畫面1:31

DR P3,來自 YouTube。 看原始影片

øgenavnDanish nickname word

Øgenavn is Danish for a nickname that sticks, and it literally means an “added name”.

Øgenavn is the Danish word for a nickname you did not choose, usually one earned by a single funny moment. It comes from Old Norse and is built from øge (to increase) plus navn (name), so it is literally an added name. Dictionaries mark it as usually derogatory, but among friends and colleagues it is often affectionate teasing. It is not the same as a kælenavn, a pet name.

The clip is a string of øgenavne with the story behind each one, and the pattern is always a first name plus a tag from the incident. A colleague is “Erling Madpak” because he stole a piece of rye bread from someone’s lunch box twenty years ago. Another speaker became “Luffe Leif” because he wore mittens (luffer), and “Morten Minus” stuck after a wrong answer to a maths problem in school. The related word tilnavn is the neutral 'nickname or cognomen', while øgenavn carries the teasing edge.

這支短片的單字有多常見?

88.9%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.5%
在最常用的 2,000 字內88.9%
在最常用的 5,000 字內93.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App