德語「Geschiss machen」是什麼意思？
Pizzabrötchen wie beim Italiener backen
💡 你知道嗎？
Geschiss machen
德語俚語：大驚小怪、無謂大驚小怪
「大驚小怪、無謂大驚小怪」——略帶粗俗的口語說法
影片中廚師擀麵團做披薩捲時說：brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen——「不用像做普通麵包捲那樣大驚小怪」。Geschiss machen 指為不需要的事製造不必要的戲碼或麻煩；語氣隨意且略顯粗俗（源自動詞 scheißen），大約對應英文的「don’t sweat it」或「no need to fuss」。
因字源關係，Geschiss 只用於非正式場合——跟朋友聊天或看料理影片沒問題，但不適合面試等正式場合。語氣較乾淨的同義詞有 Aufheben、Getue 或 Tamtam，同樣意指「大驚小怪、麻煩」。這句台詞雙重作用：既是烹飪小撇步（別過度揉麵），也展現主持人輕鬆隨性的風格。
Beas Rezepte und Ideen↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.2%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
98.1%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
pizzabrötchen
3×
超出前 5,000 名
(brand) Pizzabrötchen — pizza rolls
kräuterbutter
1×
超出前 5,000 名
herb butter
rustikal
1×
超出前 5,000 名
rustic
kein Geschiss machen
1×
don't make a fuss or bother
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。